The Scanning – Επεκταμένη έκδοση – Extended version

Ετοίμασα μια επεκταμένη έκδοση για το The Scanning σήμερα. Δεν γνωρίζω πότε θα κυκλοφορήσει. Ήθελα εδώ και καιρό να φτιάξω αυτή την έκδοση. Να ξαναδιαβάσω την ιστορία και να προσθέσω περισσότερες πληροφορίες. Δεν άλλαξα καθόλου το περιεχόμενο και πρόσεξα πάρα πολύ ώστε να μην αφαιρέσω ούτε ένα σημείο στίξης, ούτε ένα γράμμα, από την αρχική ιστορία.

Η επεκταμένη έκδοση στοχεύει στο να προσφέρει περισσότερες πληροφορίες, κυρίως για όσα συνέβησαν πριν η Τεύτκρα να μπει στο δωμάτιο 404. Επίσης, ξεκινάει πιο ομαλά από την αρχική έκδοση, εξηγώντας τις αιτίες που η ερευνήτρια έκανε την καταχώρηση στον ηχογράφο της.


I finished writing the extended version of ‘The Scanning’ today. I don’t know when it will be released. I wanted to do that for some time now. I wanted to revisit the story and put more information where it was needed. There wasn’t any context change, and I was very careful in adding the new text, leaving the old text completely untouched. Not a single word, not even a coma, was deleted from the old text. Some phrases got longer with more words in them, but anything original is still in there.

The extended version of the story aims to give more information, mainly about things that happened before Teftkra entered the room 404. It also starts smoother than the original version, explaining the reasons she made the recording in her sonographer.